VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Tư duy "Bồ công anh"
Con người - Chúa tể
Nhật ký về Făng Făng và ...
Exercise 73 - Doughboy: Military Expressions
Cuộc sống có quy luật mà ...
Is there a war?
Số lượt truy cập
4175104
Số người đang xem
46


GIÁO DỤC > Smart Way to English > Music & Songs >


Apologize

Như quy luật muôn đời của tình yêu: Bắt đầu - nồng cháy - kết thúc nhưng không hiểu sao mỗi lần nghe Apologize tôi lại bị ám ảnh bởi điệp khúc “It’s too late...”. Có một nỗi nỗi đau cứ thế thấm tận vào tim còn nỗi buồn vô cùng thấm thía.





It's too late to apologize,
it's too late

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi.

Điệp khúc quen thuộc của Timbaland trong ca khúc Apologize vừa như tiếc nuối vừa như muốn níu kéo một tình yêu đã mất. Nhưng tất cả đều không thể cứu vãn. Những lời có cánh của em khiến anh như rời khỏi mặt đất, bay lên đến những tầng cao của bầu trời. Nhưng cũng chính em nói lời chia tay khiến anh hụt hẫng.

I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground
 I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say...
 




Anh tin vào tình yêu của em
Cho anh đôi cánh bay khỏi mặt đất
 Anh nghe những gì em nói nhưng không thốt lên lời
Em nói rằng em cần anh
Rồi em đi và anh hụt hẫng, nhưng chờ đã
Em nói với anh lời xin lỗi
Em không nghĩ rằng anh sẽ quay lại và nói
Muộn rồi.
 
It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late


Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi
 Anh nói đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi
 
Anh muốn níu kéo bằng cách cho em một cơ hội nhưng dường như tất cả trở thành vô nghĩa.

I'd take another chance, take a fall
 Take a shot for you And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new

 
Anh nắm lấy cơ hội này để cho em một cơ hội mới. Anh cần em như trái tim cần nhịp đập, nhưng không có gì thay đổi. Anh đã từng rất yêu em nhưng rồi tất cả dần lụi tắt, cho đến ngày em nói lời xin lỗi rồi bỏ đi. I loved you with a fire red- Now it's turning blue, and you say... "Sorry" like the angel heaven let me think was you Anh đã yêu em nồng cháy như ngọn lửa đỏ rực Nhưng giờ đây nó đang nguội dần, và em nói... “Xin lỗi” như một thiên thần từ chốn thiên đường khiến anh nghĩ là em...
 
Nhưng tất cả đều đã muộn. It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late. Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi. Anh nói đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi.

Như quy luật muôn đời của tình yêu: Bắt đầu - nồng cháy - kết thúc nhưng không hiểu sao mỗi lần nghe Apologize tôi lại bị ám ảnh bởi điệp khúc “It’s too late...”. Có một nỗi nỗi đau cứ thế thấm tận vào tim còn nỗi buồn vô cùng thấm thía.
 
 
LỜI TIẾNG ANH

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah

I loved you with the fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoa.....

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-

 
 
Bình luận
Thứ tư, ngày 20/9/2017
Smart Way to English
Introduction
Words given by God
Jokes & Humors
Music & Songs
Videos for Learning
Smart Tips
Useful Websites
Translation Exercises
Pi C&E's Translations
E - BƠI
QUỸ HỌC BỔNG Pi
Tao Pro - Tao Chủ
Kỹ năng thoát hiểm
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait