VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Công nghệ Reforming xúc tác trong lọc dầu (1)
Đạp nước (4) - Treading water (4)
English Lesson: To Be
Eva và Người rừng Kontum
Those were the days
Exercise 65 - Text of McCain's concession speech
Số lượt truy cập
4235005
Số người đang xem
43


GIÁO DỤC > Smart Way to English > Music & Songs >


I hate myself for loving you




Tôi chẳng thích nghe rock nhất là heavy metal vì những âm thích khá ồn ào của nó. Cảm âm thì vậy còn về lyrics thì “bó tay”. Tiếng Anh 1 chữ bẻ đôi không biết, đem ghép lại thì còn”ngo ngoe tí teo” nên nghe các rocker gào lên thì chỉ thấy một mớ bùng nhùng chẳng biết là a hay z. Thế mà Tôi lại rất mê các rocker. Mê cái chất giọng khê khê nhừa nhựa. Mê luôn phong cách cuồng nhiệt và cái tính "ngông". 10 điểm chất lượng cho cái sự hết mình của các rocker. Nhưng bầu là bầu mà bí là bí nên mãi mà vẫn không nghe nổi một bản nhạc rock.

Thế mà cả ngày hôm nay Tôi lại chỉ nghe duy nhất 1 bài rock song đấy. Cách đây mấy năm lơ ngơ vào sân trường Sư phạm I HN xem khoa Công nghệ của ĐHQG cắm trại. Ở một góc sân thấy tụ tập rất đông. Mon men đến gần muốn toét tai luôn vì thứ âm thanh phát ra ở đó. Đành đứng xa xa ngó lại chứ biết làm sao. Tai nghe nhạc mà mặt thì như vừa nuốt chửng cả con gà. Chân đang dần lỉnh đi bỗng đám người kia gào lên theo rocker đang đứng trên bục diễn. Gì thế nhỉ? Ô giai điệu dễ nghe ghê. Mà gì nữa kia? "I hate myself for loving you...". Ngộ hén! Chỉ thế thôi, vài phút say sưa với cái đoạn điệp khúc I hate myself ... ấy mà nó theo tôi mấy năm trời. Tuy nhiên vẫn chưa mê đến nỗi đi truy lùng nó.

Dạo gần đây hay để mắt đến box Beatles. Hôm vừa rồi họ offline cũng đi ké. Nghe lại mấy bài Beatles chợt trỗi dậy sự ham muốn nghe bài rock hôm nào. Sẵn ADSL free, lùng trên net vô số nhát mà toàn bị lừa, chưa down được. Nản quá nên nhờ cậu em. Kết quả là cả ngày hôm nay ngồi hưởng thành quả tìm kiếm của cậu em. Trọn một ngày trời từ sáng qua trưa đến chiều và ngay cả bây giờ đôi tai bị tra tấn với đúng tinh thần "I hate myself...". Mê luôn! Thuộc lòng hết Ngẫm lại lời cậu bạn nói đại loại "Nghe rock phải nghe lời, chứ chỉ cà giật theo nhạc thì đúng là đú" thấy hay quá.

Lúc mới nghe cũng thấy nó gai gai, nhưng thử xem nhé, sao lại phải "hate myself" làm gì cho thân làm tội đời nhỉ? Thật trớ trêu. Đôi khi lý trí ra lệnh một đường thì con tim lại kháng cự theo một nẻo. Và hành động cuối cùng thì tuân thủ theo con tim. Rốt cục nô lệ của tình yêu đã khiến cho chủ nhân của nó phải lâm vào cảnh "I wanna walk but I run back to you, that''''s why I hate myself for loving you." Thế là rõ rồi nhé…Hãy cùng tôi thưởng thức ca khúc này nha.

Nguồn: Nhacvietplus.com.vn

LỜI BÀI HÁT

Ca sĩ: Joan Jett - Desmond Child

Midnight gettin' uptight Where are you
You said you'd meet me now it's quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you

Hey Jack It's a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown

I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I won't be as angry 'bout the hell you put me through

Hey man betcha you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you beggin, say forget it just for spite

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you

I think of you ev'ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that's why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
 
 
 
Bình luận
Thứ tư, ngày 22/11/2017
Smart Way to English
Introduction
Words given by God
Jokes & Humors
Music & Songs
Videos for Learning
Smart Tips
Useful Websites
Translation Exercises
Pi C&E's Translations
E - BƠI
QUỸ HỌC BỔNG Pi
Tao Pro - Tao Chủ
Kỹ năng thoát hiểm
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait