VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Tình yêu - Tình người
Kiến thức quản lý cần cho ai?
Nguồn Năng lượng Dầu Khí và sự phát triển của Việt Nam
Thế nào là thở nông? - Thế nào là thở sâu?
Ngứa tai 1
What will I do?
Số lượt truy cập
4234352
Số người đang xem
26


GIÁO DỤC > Smart Way to English > Music & Songs >


Old Time Rock n Roll



Có lẽ ở nước ta rất ít người vẫn còn trung thành với những dòng nhạc rock kinh điển hay rock n roll truyền thống. Mặc dù ở Mỹ và Anh Rock n Roll vẫn tồn tại cùng năm tháng bởi nó được cả một thế hệ, những người gắn liền tuổi thơ và lớn lên cùng Rock n Roll vẫn luôn trung thành với dòng nhạc này.

Giới trẻ ngày nay mặc dù luôn tự nhận mình là fan của rock nhưng phần lớn chỉ nghe metal và alternative. Chính vì vậy, những giai điệu rock cổ, blue, classic càng ngày càng hiếm trên những trang web nghe nhạc online.

Mặc dù biết rằng có thể sẽ chẳng mấy ai quan tâm, nhưng với tinh thần bảo tồn và duy trì một dòng nhạc từng là cội rễ của rock, là khởi nguồn cho sự tiến hóa của rock hiện đại, để Rock n Roll sẽ sống mãi cùng năm tháng và cũng để tôn vinh những nghệ sĩ đã tạo ra một dòng nhạc tuyệt vời cho chúng ta, vậy nên có bài "Old Time Rock n Roll" được post ở đây. Bởi vì không có rock sẽ không có metal, heavy metal, alternative, progressive,... và vô số những phân nhánh của rock như ngày hôm nay. Và có lẽ lời ca của "Old Time Rock n Roll" do Bob Seger sáng tác chính là tất cả những cảm xúc của người yêu nhạc về dòng nhạc này.
 
Just take those old records off the shelf
Ill sit and listen to em by myself
Todays music ain't got the same soul
I like that old time rock n roll
Dont try to take me to a disco
Youll never even get me out on the door
In ten minutes Ill be late for the door
I like that old time rock n roll

Chỉ cần lấy những chiếc đĩa than cũ kỹ xuống khỏi kệ, tôi sẽ ngồi và nghe nó một mình. Ngày nay âm nhạc chẳng có được sự truyền cảm như vậy. Tôi yêu thích những giai điệu rock n roll xưa cũ đó. Xin đừng mang tôi đến những giai điệu disco, bạn sẽ chẳng kéo tôi ra khỏi cửa được đâu. Bạn có thể sẽ phải đợi 10 phút trước cửa, bởi tôi đang say mê những giai điệu rock n roll.
 
Still like that old time rock n roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n roll
Wont go to hear them play a tango
Id rather hear some blues or funky old soul
Theres only sure way to get me to go
Start playing old time rock n roll
Call me a relic, call me what you will
Say Im old-fashioned, say Im over the hill
Today music aint got the same soul
I like that old time rock n roll

Vẫn thích những giai điệu rock n roll xưa cũ đó. Thứ âm nhạc xoa dịu và vuốt ve tâm hồn tôi. Gợi lại cho tôi những ngày tháng xa xưa, với những giai điệu rock n roll cũ kỹ đó. Tôi sẽ chẳng thèm nghe họ chơi tango, bởi tôi thà nghe những giai điệu blue xưa cũ. Có một cách chắc chắn làm tôi phấn khởi, đó là mở lên những giai điệu rock n roll cũ. Gọi tôi cổ hủ hay bất cứ gì bạn thích. Nói tôi lỗi thời hay tôi lạc hậu cũng được. Âm nhạc ngày nay chẳng có được sự truyền cảm như vậy. Tôi vẫn yêu thích những giai điệu rock n roll xưa cũ.

Still like that old time rock n roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n roll


Vẫn thích những giai điệu rock n roll xưa cũ. Thứ âm nhạc đó vuốt ve và xoa dịu tâm hồn. Gợi lại cho tôi những ngày tháng xa xưa, với những giai điệu rock n roll xưa cũ đó.

Nhacvietplus
 

Old time rock & roll
Artist: Bob Seger

Just take those old records off the shelf
Ill sit and listen to em by myself
Todays music aln t got the same soul
I like that old time rock n roll
Dont try to take me to a disco
Youll never even get me out on the
In ten minutes Ill be late for the door
I like that old time rockn roll

Still like that old time rockn roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n roll
Wont go to hear them play a tango
Id rather hear some blues or funky old soul
Theres only sure way to get me to go
Start playing old time rock n roll
Call me a relic, call me what you will
Say Im old-fashioned, say Im over the hill
Today music aint got the same soul
I like that old time rock n roll

Still like that old time rockn roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n roll

 
 
 
 
 
Bình luận
Thứ ba, ngày 21/11/2017
Smart Way to English
Introduction
Words given by God
Jokes & Humors
Music & Songs
Videos for Learning
Smart Tips
Useful Websites
Translation Exercises
Pi C&E's Translations
E - BƠI
QUỸ HỌC BỔNG Pi
Tao Pro - Tao Chủ
Kỹ năng thoát hiểm
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait