VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Signs
Cần Thơ sẽ có nhà máy lọc dầu
Luyện đạp chân bơi ếch
Tít ăn nói lịch sự?
Khí hậu được tạo ra như thế nào?
Có nên tắt máy khi dừng xe lâu?
Số lượt truy cập
4234989
Số người đang xem
31


GIÁO DỤC > Smart Way to English > Translation Exercises >


Exercise 120 - What is Energie?
1 - Energy is a critical aspect of modern life. It includes the electricity, heat and other types of energy used to power our homes, businesses, and transportation. Energy as a scientific principle is found in many sources and forms.

2 - The scientific definition of energy is the ability to do work. Work is the transfer of energy to move an object a certain distance. The rate at which work is done is called power. The ratio of work and time determines the amount of power used. For example, imagine that two people start at the bottom of a mountain with the goal of reaching the top. The first person hikes to the top in a short amount of time. The second person scales the rocks to the top which takes a much longer amount of time. The same amount of work was done by both (they reached the top of the mountain), but the hiker has more power since the distance traveled was completed in a shorter amount of time.



LUẬT CHƠI

  • Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
  • Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
  • Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Part A, B, C ...; các số thứ tự 1, 2, 3, ...;
  • Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
  • Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
  • Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
  • Mọi người có thể chọn gửi  cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ pi.company@gmail.com. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.          



Rất mong mọi người tham gia và đóng góp ý kiến. Xin chân thành cảm ơn!
 
 
 
 
Ý kiến bạn đọc:
What is Energie?
Violet, Tân An Hội, Củ Chi, TPHCM, 11/01/2011 14:28:52
Violet mới bước đầu luyện dịch. mong bà con giúp đỡ. Năng lượng là một lĩnh vực quan trọng của cuộc sống hiện đại. Bao gồm điện, nhiệt và các dạng năng lượng phục vụ cho gia đình, thương mại, và giao thông. Năng lượng như là thành phần khoa học được tìm thấy từ nhiều nguồn và nhiều dạng khác nhau. Định nghĩa khoa học của năng lượng là khả năng làm việc. Khả năng làm việc là sự chuyển đổi năng lượng để di chuyển một vật thể đi một khoảng cách nhất định. Tỷ lệ làm việc gọi là sức lực. Tỷ số giữa công việc và thời gian xác định phần năng lượng được sử dụng. ví dụ như, hãy thử tượng tượng có 2 người cùng leo núi. Người thứ nhất chỉ đi bộ lên đỉnh thì mất 1 khoảng thời gian ngắn, người thứ 2 phải leo qua những tảng đá nên mất nhiều thời gian hơn mới đến đỉnh. Cùng 1 công việc phải làm (leo núi), nhưng người đi bộ có nhiều sức hơn trên đường đi nên hoàn thành công việc trong thời gian ngắn hơn.
Đoạn 7,8,9,10
Cường, nguyenbacuong3@yahoo.com, 26/10/2010 16:00:29
7 - Nhiệt Năng sử dụng nhiệt độ làm nguồn của năng lượng, Nhiệt năng có thể chuyển hóa thành: * Cơ năng, thông qua máy hơi nước. Hóa năng được tạo ra từ các phản ứng hóa học mà trong đó các liên kết hóa học của các vật liệu bị phá vỡ và sắp xếp lại thành dạng mới đồng thời giải phóng ra năng lượng. Hóa năng có thể chuyển hóa thành: * Nhiệt năng, như đốt cháy gỗ. * Cơ năng, thông qua tiêu hóa thức ăn trong cơ thể chúng ta. * Điện năng, bởi đốt than đá. 8 - Năng lượng bức xạ có nguồn gốc từ các vật phát sáng như mặt trời chẳng hạn. Năng lượng phát ra từ mặt trời trong hình dạng của các hạt photon. Cá hạt rất nhỏ và không thể nhìn thấy bằng mắt, chúng di chuyển theo dạng sóng. Năng lượng bức xạ có thể chuyển hóa thành: * Nhiệt năng bằng cách sử dụng các tấm pin năng lượng mặt trời. 9 - Cơ năng thường được thấy qua việc thực hiện công việc bằng các hành động. Cơ năng có thể chuyển hóa thành: * Điện năng, qua các tua-bin gió. * Nhiệt năng, sử dụng tủ lạnh. 10 - Năng lượng hạt nhân được tạo ra khi nguyên tử của một vật chất đặc biệt phân chia trong một môi trường xác định. Quá trình này tao ra nhiệt độ ( Nhiệt năng) cho nhiều mục đích sử dụng, như cho máy phát điện. Năng lượng hạt nhân có thể chuyển hóa thành: * Nhiệt năng trong các phản ứng phân hạt. * Điện năng trong các nhà máy điện nguyên tử
tranthai, hai phong, 13/09/2010 08:50:57
"potential energy": Năng lượng nghỉ
Đoạn 6
TTT, hoacomaydkh@yhoo.com, 24/08/2010 16:56:57
6. Năng lượng điện là dòng electron chạy trong một mạch. Sự di chuyển của electrons tạo nên một dòng điện mà sinh ra điện. Năng lượng điện có thể biến đổi thành: Cơ năng bởi một thang máy. Nhiệt năng bởi một máy sưởi
Đoạn 5
TTT, hoacomaydkh@yahoo.com, 24/08/2010 16:49:03
Các dạng của năng lượng: Năng lượng, dù ở trạng thái thế năng hay động năng, xuất hiện ở nhiều dạng khác nhau. Những dạng này có thể chuyển từ cái này sang cái khác để sinh ra năng lượng cần thiết để thực hiện một công. Cuộc sống của chúng ta phụ thuộc vào nhiều dạng biến đổi năng lượng. Chúng là những dạng nào? Đây là một số định nghĩa và ví dụ về sự biến đổi năng lượng
dịch đoạn 3 và 4
chen_lee, cfa_chen_lee@yahoo.com, 02/07/2010 17:13:22
đoạn 3 : so sánh lý năng và động năng năng lượng suất hiện dưới hai định nghĩa cơ bản là lý năng và động năng. Lý năng ( potential energy ) được được lưu giữ dưới dạng năng lượng, động năng ( kinetic energy ) là sự giải phóng lý năng để hình thành quá trình vận động,cơ bản là để thực thi một công việc. Công việc là quá trình chuyển đổi năng lượng để di chuyển một vật ở khoảng cách chính xác. Đoạn 4 : Một ví dụ của lý năng được chuyển hoá từ dạng động năng để thực thi một công việc là khả năng dễ dàng lưu giữ hệ thống bơm thuỷ điện sử dụng nước để tạo thành điện năng.Nước được bơm tại một địa điểm tích trữ.Nguồn nước tích trữ này chứa lý năng để tạo thành năng lượng thực hiện công việc. Khi được giải phóng, dòng nước ( hoặc được gọi là giải phóng động năng ) theo chiều xuôi của dòng nước và tạo thành năng lượng thực hiện công việc. Một động cơ tua bin sẽ làm công việc chuyển hoá dòng nước.
dịch đoạn 3 và 4
chen_lee, cfa_chen_lee@yahoo.com, 02/07/2010 16:48:04
đoạn 3 : so sánh lý năng và động năng.
dịch đoạn 1 và 2
truong thi be, betruongthi@gmail.com, 17/06/2010 12:33:05
bài 20: thế nào là năng lượng? 1. năng lượng là một yếu tố thiết yếu của cuộc sống hiện đại.nó bao gồm điện năng, nhiệt năng, và những trạng thái khác của năng lượng được sử dụng để cung cấp cho nhiều hộ gia đình, doanh nghiệp và các loại phương tiện giao thông.Năng lượng được xem như là một nguyên tắc khoa học đã được tìm thấy trong nhiều hình dạng và nguồn khác nhau. 2. Theo định nghĩa khoa học thì năng lượng là khả năng để làm một công việc nào đó.công việc chính là sự chuyển đổi của năng lượng để di chuyển 1 vật đến một khoảng cách nào đó.tốc độ hoàn thành công viêc được gọi là sức mạnh.tỷ số giữa công việc và thời gian hoàn thành công việc đó quyết định tổng sức mạnh đã được sử dụng.ví dụ như,hãy hình dung là có hai người bắt đầu leo lên đỉnh núi với cùng 1 điểm xuất phát tại chân núi.người thứ nhất đi bộ lên đến đỉnh núi trong một khoảng thời gian ngắn.còn người thứ 2 trèo qua các mỏm đá để lên đến đỉnh và đã mất nhiều thời gian hơn.hai người cùng thực hiện 1 khối lượng công việc như nhau.nhưng anh chàng đi bộ có nhiều sức mạnh hơn bởi vì anh ta đã hoàn thành quảng đường trong thời gian ngắn hơn.
Thứ tư, ngày 22/11/2017
Smart Way to English
Introduction
Words given by God
Jokes & Humors
Music & Songs
Videos for Learning
Smart Tips
Useful Websites
Translation Exercises
Pi C&E's Translations
E - BƠI
QUỸ HỌC BỔNG Pi
Tao Pro - Tao Chủ
Kỹ năng thoát hiểm
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait