Thu Nov 13, 2008 2:11am EST
By Theresa Carson
1 - PORTLAND, Oregon (Reuters) - Mitch Mitchell, a pioneering drummer best known for his work with 1960s rock icon Jimi Hendrix, died on Wednesday, at age 62.
Mitchell was found dead in his Portland, Oregon, hotel room. A Multnomah County coroner's spokesman said it appeared he died of natural causes, although a formal finding had not yet been issued.
2 - The drummer had been in Portland for the last stop on an 18-city U.S. tour with Experience Hendrix, a concert series celebrating the legacy of the late rock star.
"We're all devastated to hear of Mitch's passing. He was a wonderful man, a brilliant musician and a true friend," Hendrix's sister, Janie Hendrix, said in a statement on behalf of the estate.
3 - "His role in shaping the sound of the Jimi Hendrix Experience cannot be underestimated," she said. "Over the course of the recent tour, he seemed delighted with the interchange with the other musicians and the audiences. There is no question that he was doing what he loved."
The British-born Mitchell started in show business as a child actor but abandoned that for his true love, jazz and rock music.
4 - He was a top session drummer** who joined the Jimi Hendrix Experience in 1966 and backed the rocker for his legendary performance at Woodstock three years later. He drummed on Hendrix classics such as "Fire," "Manic Depression" and "Third Stone from the Sun."
Mitchell also is credited with helping to develop a "fusion" drumming style that combined rock with jazz and was influenced by such jazz giants as Elvin Jones and Max Roach.
5 - The style made the drums essentially a lead instrument, an innovative concept in rock and roll.
Hendrix - a songwriter, guitarist and showman - was a pioneer of the 1960's psychedelic rock scene who died in September, 1970, at the age of 27.
1 - Session drummer means a drummer who is not in a specific band, he can work in different music situation, such as recording in studio or playing live concert with different artists.
2 - : This is a session drummer:
- Bất kỳ ai muốn dịch đều có thể tham gia;
- Có thể dịch cả bài, một phần, hoặc một vài câu trong phần nào đó, cũng có thể chỉ bình luận văn phong, ngữ pháp, cách dùng từ ... của các bài dịch khác;
- Để tiện theo dõi, hãy sử dụng hệ thống đánh số cho sẵn trong phần tiếng Anh: Câu 1, 2, 3, ...;
- Để post bài, hãy sử dụng phần "Bình luận" dưới mỗi đoạn văn đã cho. Nếu phần dịch dài, hãy post làm hai lần để phòng mất dữ liệu;
- Sau khi post, bài sẽ được Pi C&E xuất bản, nếu nội dung nằm trong phạm vi cần dịch;
- Sau 7-10 ngày, Pi C&E sẽ có bài dịch của mình để mọi người tham khảo.
- Mọi người có thể chọn gửi cho Pi C&E các bài báo tiếng Anh làm bài tập dịch theo địa chỉ firstname.lastname@example.org. Các bài báo không nên quá dài và quá chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.
NÀO BẮT ĐẦU THÔI