VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Kệ xác tớ!
Technics - Tips
Bài 84 - Máy bay đâm vào nhà dân gần Buffalo, giết chết 50 người (2)
Không tay không chân vẫn bơi được
Đọc thật chậm: Có rồi hẵng cho (H.Ayn Rand)
Việt Nam có trở thành quốc gia giàu có? - Phần 1
Số lượt truy cập
4095969
Số người đang xem
96


GIÁO DỤC > Smart Way to English > Pi C&E's Translations >


Bài 38 - Ngân hàng Trung ương Mỹ giữ nguyên lãi suất

16 September 2008

1 - Top officials of the U.S. central bank held a key interest rate steady at two percent Tuesday.

Thứ Ba, các quan chức cao cấp của Ngân hàng Trung ương Mỹ đã giữ lãi suất chủ chốt bình ổn ở mức 2%.

2 - Some economists had been expecting the U.S. Federal Reserve to cut interest rates in an effort to ease the current financial crisis by making it easier for businesses and consumers to borrow money.

Một số nhà kinh tế đang hy vọng Cục dự trữ liên bang Mỹ (FED - Federal Reserve System) sẽ cắt giảm lãi suất trong nỗ lực làm dịu cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay bằng cách tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các hoạt động kinh doanh và người tiêu dùng vay tiền.

3 - In a statement explaining their decision, Fed officials said they were not changing rates in part because the danger of inflation is still high. The statement did say that strains in the financial markets have increased "significantly" and labor markets are weakening.

Trong một tuyên bố giải thích quyết định của mình, các quan chức của FED nói rằng họ không thay đổi lãi suất một phần là bởi nguy cơ lạm phát vẫn còn cao. Tuyên bố nói rằng sự căng thẳng trong thị trường tài chính đã tăng lên "đáng kể" và thị trường lao động đang suy yếu.

4 - The Fed often lowers interest rates in an effort to stimulate the economy, and raises them to fight inflation.

FED thường hạ lãi suất trong nỗ lực nhằm kích thích nền kinh tế, và tăng chúng để chống lạm phát. 
 
Source: VOANews
 
 
 
Bình luận
Thứ hai, ngày 26/6/2017
Smart Way to English
Introduction
Words given by God
Jokes & Humors
Music & Songs
Videos for Learning
Smart Tips
Useful Websites
Translation Exercises
Pi C&E's Translations
E - BƠI
QUỸ HỌC BỔNG Pi
Tao Pro - Tao Chủ
Kỹ năng thoát hiểm
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait