VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Loa, loa, loa, loa ... E-Bơi có tin vui
Because...
Exercise 28 - Green: More Than Just a Color
Bài dịch 33 - Chụp ảnh cộng hưởng từ (MRI)
Hiểm hoạ ô nhiễm trong nhà
Words (Bee Gees)
Số lượt truy cập
4424666
Số người đang xem
17


VĂN HOÁ > Sắc màu cuộc sống > Bài hát Nga >


Л.Г.Зыкина / L.Zykina - Ивушка / Ivushka





Video Clip sưu tầm từ Internet


Слова В. Алферова.
Музыка Г. Пономаренно

1.

Зорька золотая
Светит за рекой
Ивушка родная
Сердце успокой

Припев

Ивушка зелёная
Над рекой склонённая
Ты скажи, скажи не тая
Где любовь моя?

2.

Были с милым встречи,
У твоих ветвей.
Пел нам каждый вечер
Песни соловей.

Припев

3.

Но ушёл любимый
Не вернётся вновь.
Песней соловиной
Кончилась любовь.

Припев

4.

А я каждый вечер
Все чего-то жду.
И туда, на речку,
К ивушке хожу.
 

Cây liễu

Vầng dương chiếu sáng muôn tia vàng
Nhè nhẹ tỏa sáng bên bờ,
Và hàng dương liễu mến yêu này
Làm ta dịu hết nỗi buồn.

Điệp khúc

Liễu thân yêu xanh xanh, dịu dàng,
Đứng bên sông nghiêng nghiêng nhẹ nhàng,
Nói đi em, ta nghe đừng e ấp
Người yêu ta ở nơi nào.

2.

Ngày nào dưới tán lá xanh này
Cùng người yêu dấu tâm tình,
Và lòng ta mãi không quên được
Lời sơn ca hát mỗi chiều.

Điệp khúc

3.

Mà anh nay đã ra đi rồi
Chẳng còn mong sẽ quay về,
Đàn sơn ca hát khúc ca buồn
Gửi tình yêu đã xa rồi.

Điệp khúc

4.

Còn ta vẫn ngóng trông mong gì
Mà ra sông đứng mỗi chiều.
Dòng sông nước vẫn trôi êm đềm
Và cây liễu vẫn mơ màng. 
 
 


 
Bình luận
Thứ năm, ngày 24/5/2018
VIỆT NAM - Tổ quốc Tao
TaLaWho? - Ta là Tao!
Thời đại @
DU LỊCH THIỀN
Sắc màu cuộc sống
Vui một tẹo!
Bài hát Nga
Bài hát Việt
Nhạc không lời
Rock
Guitar
Hội hoạ
Phim hay
Piphotography
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait