VĂN HOÁ
GIÁO DỤC
MÔI TRƯỜNG-KỸ THUẬT
Bánh nguội
Thả nổi với "Thai nhi nghịch ngợm" (2 phút)
What a man!
E-Bơi dự họp tổng kết 2008 ...
Exercise 108 - Overcoming fear of water and swimming
Old Time Rock n Roll
Giới thiệu về Biodiesel
Số lượt truy cập
4149822
Số người đang xem
58


VĂN HOÁ > VIỆT NAM - Tổ quốc Tao >


Ballade Pour Hoangsa - Khúc hát vì Hòang Sa



Nhạc và lời Pháp: Andre Menras - Hồ Cương Quyết

Hoang Sa Vietnam, ma meurtrissure

Du nord, le grand requin est descendu

Iles volées, mer interdite,

De nos pêcheurs il s’est repu.

Refrain:

Fixons le requin, amis

Fixons le requin

Nous n’avons pas peur, amis

Face aux lendemains.

Corps déchirés, âmes errantes

Veuves éplorées, tombes du vent

Hoang Sa Vietnam, ma meurtrissure

Il a enlevé tes enfants.


Refrain:

Fixons le requin, amis

Fixons le requin

Nous n’avons pas peur, amis

Face aux lendemains.

 

Du roi Gia Long à maintenant

Chapelet d’îles, riche parure

D’un pays appelé Vietnam

Pourquoi faut-il que cela dure ?


Refrain:

Fixons le requin, amis

Fixons le requin

Nous n’avons pas peur, amis

Face aux lendemains.

 

Ne crains pas que je me résigne !

La violence piétine le droit

Hoang Sa Vietnam, ma meurtrissure

Tu n’es pas un pays chinois !


Refrain:

Fixons le requin, amis

Fixons le requin

Nous n’avons pas peur, amis

Face aux lendemains.

 

J’ai de tous temps haï la guerre

Elle m’a trop souvent blessé

Je ne choisis pas de la faire

Mais il faut le requin fixer.


Refrain:

Fixons le requin, amis

Fixons le requin

Nous n’avons pas peur, amis

Face aux lendemains.

 

Hoang Sa Vietnam, ma meurtrissure

Rien ne pourra nous séparer,

Aucun requin je te l’assure

Un jour je te retrouverai.


Refrain:

Fixons le requin, amis

Fixons le requin

Nous n’avons pas peur, amis

Face aux lendemains.

Hoàng Sa, Việt Nam, vết thương bầm tím

Cá mập phương Bắc đã quay lại

Cướp đảo, cấm biển

Ăn thịt dân chài ta.


Điệp khúc:

Bạn ơi, hãy trừng mắt nhìn con cá mập

Hãy nhìn thẳng vào nó

Bạn ơi, ta đâu sợ

Ngày sau sẽ ra sao

 Bao thân thể giập nát, bao linh hồn phiêu bạt

Bao người vợ mất chồng khóc than, ngoài kia bao mộ gió

Hoàng Sa, Việt Nam, vết thương bầm tím

Chúng đã cướp con của người.


Điệp khúc:

Bạn ơi, hãy trừng mắt nhìn con cá mập

Hãy nhìn thẳng vào nó

Bạn ơi, ta đâu sợ

Ngày sau sẽ ra sao

 

Từ thời vua Gia Long đến nay

Chuỗi đảo, đồ trang sức sang trọng

Của đất nước mang tên Việt Nam

Sao mãi vẫn phải thế?


Điệp khúc:

Bạn ơi, hãy trừng mắt nhìn con cá mập

Hãy nhìn thẳng vào nó

Bạn ơi, ta đâu sợ

Ngày sau sẽ ra sao

 

Đừng sợ tôi cam chịu !

Bạo lực chà đạp pháp luật

Hoàng Sa, Việt Nam, vết thương bầm tím

Người đâu phải đất nước Trung Hoa


Điệp khúc:

Bạn ơi, hãy trừng mắt nhìn con cá mập

Hãy nhìn thẳng vào nó

Bạn ơi, ta đâu sợ

Ngày sau sẽ ra sao

 

Tôi đã luôn căm ghét chiến tranh

Gây bao nhiêu đau thương

Tôi không muốn chiến tranh

Nhưng phải nhằm con cá mập


Điệp khúc:

Bạn ơi, hãy trừng mắt nhìn con cá mập

Hãy nhìn thẳng vào nó

Bạn ơi, ta đâu sợ

Ngày sau sẽ ra sao

 

Hoàng Sa, Việt Nam, vết thương bầm tím

Chẳng gì chia cắt được chúng ta

Chẳng con cá mập nào đâu người hỡi

Một ngày kia ta sẽ đón lại người


Điệp khúc:

Bạn ơi, hãy trừng mắt nhìn con cá mập

Hãy nhìn thẳng vào nó

Bạn ơi, ta đâu sợ

Ngày sau sẽ ra sao./.



 
 
Thứ ba, ngày 22/8/2017
VIỆT NAM - Tổ quốc Tao
TaLaWho? - Ta là Tao!
Thời đại @
DU LỊCH THIỀN
Sắc màu cuộc sống
Piphotography
Bánh nóng
Models - Mẫu
Food Photography
Brownies
Photoshop
Photo Collection
Technics - Tips
Lifestreet
Landscape
Portrait